NIRAIBLOG

建築現場監督のブログ Construction site director's blog

建設に携わる人のための建築業界・知識を綴るブログ Explains in detail the knowledge for the construction industry and those involved in construction

そろそろ夏。熱中症対策してますか? / It's almost summer. Are you prepared for heat stroke?

厳しい季節

English text is at the bottom of the page.

 6月になると、もう1年の半分というせつなさと同時にいよいよ夏という現場屋としては、厳しい季節の到来となります。

最近は、全国的に暑い地方が増えており、加えてヒートアイランド現象による影響で都心部が過酷な環境となっている。今回な、体感温度について触れてみたいと思います。

体感温度は、様々な条件下で感じ方が異なります。その為、天気予報はだけでは現場では、役に立たないです。温度以外にも湿度や風速、地形やその場所自体の環境を考える必要があり、ただの温度だけでは判断材料としては乏しい。ちなみに風速が1m/S増えるごとに体感温度は1℃下がるとも言われている。

後、湿度。

これが厄介だ。

湿度のせいで汗が蒸発しない。その為、体温が下がらない事につながる。

こういった事を少し考慮したものが最近現場では普及している。

その名は、WBGT(厚さ指数)がある。

しかし、基本的には夏は常に異常値となり、危険状態となるため、あまり意味をなさない。よって、作業環境を整え改善するしかないのが実情です。 

その他、建築士の学科的には有効温度・修正有効温度・新有効温度・作用温度・標準新有効温度・予想平均温冷感申告・・・

これだけ、様々な概念からなる温度がある。 少し頭の片隅に、置いておくと良いでしょう。

でも、基本的な暑さ対策は塩分・水分補給が大事。

ちゃんと水飲んでますか??

 

The following is in English

Title:Hard season

June is summer and half the year has already passed, making it a harsh season for field technicians.

Recently, the number of hot regions is increasing all over the country, and in addition, the heat island effect is making urban centers more and more severe.

Temperatures are felt differently under different conditions. For this reason, weather forecasts are not very reliable for field operations.

In other words, mere temperature alone is not enough to make a decision. It is said that for every 1m/s increase in wind speed, the temperature you feel drops by 1℃.

Then there's humidity.
This is a problem.
Sweat does not evaporate due to humidity.
Measurement methods that take these things into account have recently become popular in the field.

The name of the game is WBGT, or the thickness index.
But basically, it doesn't mean much because the value is always abnormal and dangerous in summer. Therefore, the only way is to prepare and improve the work environment.

In addition, from the perspective of building science, effective temperature, modified effective temperature, new effective temperature, working temperature, standard new effective temperature, expected average temperature and declaration of cold

There are so many different temperatures consisting of so many different concepts. It is a good idea to keep a few in mind, in a corner of your mind.
But the basic measure against the heat is salt and hydration.
Are you drinking water properly?